Станислав Лем “Солярис” (1961)

1Stanisław Lem Solaris

Урания Коллекционе 24
Самый знаменитый и жутко таинственный роман Станислава Лема появился в 1961 году. Интересно, что первое и второе издание на польском вышло в издательстве Министерства обороны. Неоднократно переиздавался на разных языках.
Отрывок из романа был опубликован в журнале “Знание сила” – 12 за 1961.
Первый (сильно сокращенный) перевод на русский был издан в номерах 4-8 за 1962 рижского журнала “Наука и техника”. В том же году роман был опубликован в журнале “Звезда” (8-10). Первое книжное издание – антология “В мире фантастики и приключений” за 1963 (Лениздат). В 1976 году был издан полный перевод романа. Его выполнили Г, Гудимова и В. Перельман для серии “Библиотека польской литературы” издательства “Прогресс”.
Роман выдержал десятки переизданий на русском.
Были три экранизации. Советская телепостановка 1968 – и есть единственная экранизация роман. Если хотите “духа романа”, то смотреть стоит именно ее. Фильм Андрея Тарковского 1972 – замечательное произведение искусства, но не экранизация в полном смысле слова, скорее обыгрывание тех же мотивов. Американская картина 1996 – по мотивам.
Ситуация в романе описана жуткая, и с определенной натяжкой его можно отнести к психологическим ужасам, а также сказать о нем, как о самом страшном романе Лема. Но есть “Возвращение со звезд” – в “Солярисе” у героев есть выбор, в “Возвращении” – у героя нет ничего, его мир умер.
Сюжет общеизвестен – психолог Крис Кельвин прибывает на небольшую космическую станцию, и узнает, что его друг, который руководил ею, покончил с собой. Остальные члены экипажа ведут себя странно и явно что-то скрывают.
Но разгадка оказывается более страшной, чем мог бы представить бывалый космический волк Кельвин.
Роман непростой, жуткий и многослойный. Роман не о разумном океане, а о человеке и его внутреннем мире, и о том, что будет, если кто-то ткнет этого самого человека мордой в зеркало, ведь океан вытаскивал и материализовывал мысли людей, а не создавал неизвестно что.
Написано мощно, заставляет задуматься. Книга из тех, что перечитываешь время от времени.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Advertisements

Tagged: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: