Джон Слейдек “Эффект Мюллера-Фоккера” (1970)

1John Thomas Sladek The Müller-Fokker Effect

Роман, обильно сдобренный едким черным юмором, вышел в 1970 в британском издательстве Hutchinson. В 1971-72 был трижды переиздан в Великобритании, и только в 1973 вышел в США – в Pocket Book. Переиздавался на английском в 1990 и 2013.
В 1972 роман вышел на немецком, в 1974 – на французском.
На польском и русском не выходил.
Роман, который сравнивают с произведениями Курта Воннегута, Рона Гуларта и даже Джонатана Свифта, рассказывает о недалеком будущем, в котором личность человека можно запрограммировать при помощи лент Фоккера-Мюллера. Для полного программирования личности достаточно четырех лент.
С помощью лент можно восстановить личность, которая, например, пострадала в результате несчастного случая или чего-то в этом роде.
Исчез редактор популярного эротического журнала, но все поправимо, ведь есть его ленты, и, значит, не все потеряно.
Исходя из таких предпосылок, Слейдек создает едкую сатиру, в которой раздает тумаки религии, массовой культуре, особенно досталось правым политикам, которых автор недвусмысленно сравнивает с нацистами, и даже с Гитлером.
Можно понять, почему этот роман адски трудно перевести на другой язык (заодно, почему его не часто переиздают) – здесь многое построено на игре слов, а также на реалиях Америки 60-х. Если не знаешь хорошо английского и этих самых реалий, а также не любишь черного юмора и сатиры на грани фола, то удовольствия не получишь.
К тому же, автор, на мой взгляд, книгу затянул. Сначала интересно, но затем приедается и вторая часть книги уже дочитывается, чтобы узнать, а что это вообще было.
Настоящий реликт 60-х для ценителей и поклонников этого времени.

2 3 4 5 6 7

Advertisements

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: