Ремси Кемпбелл “Влияние” (1988)

Ramsey Campbell – The Influence

Роман одного из самых успешных авторов британских ужасов появился в 1988 году. Он завоевал премию Августа Дерлета и номинировался на премию журнала “Локус”.
Роман был переведен на голландский, польский и русский языки.
На английском издавался в 1988, 1989, 1996 годах. В 2010 вышло коллекционное издание от Centipede Press. В 2013 электронное издание.
На польском роман издан в 2011 издательством “Реплика” (у меня это издание)
На русском – в 2014 в сборнике “Пробуждая кошмары” “Международного центра фантастики” (тираж 80 экз)
Умирает матриарх рода Фарадеев Квини. Она берет с собой в могилу прядь волос любимой внучки Роуэн (если быть точным, то внучатой племянницы – она двоюродная бабушка).
Через короткое время Роуэн знакомится со странноватой и очень старомодной девочкой Викки. Казалось бы, что плохого в девочке консервативных вкусов?
Но под влиянием Викки Роуэн из милого, домашнего ребенка превращается в нечто совершенно иное.
Мать девочки Элисон догадывается, что это все происки умершей бабушки, у которой была мысль жить вечно. Но кто в это поверит? И главное, что можно предпринять?
Кемпбелл пишет достаточно простую историю, о том, кто мутит воду на пруду, можно догадаться быстро, особенно, если учесть сволочной характер матриарха (чему в книге уделено немало места).
Как мы видим, сюжет обыгран во многих произведениях жанра (как романах, так и фильмах). Но при этом зло угрожает восьмилетней девочке (или она сама превращается в непонятное зло), поэтому большинство читателей равнодушными не останутся.
Сюжет интересен, персонажи выписаны хорошо.
Своеобразный язык Кемпбелла я бы отнес к минусам (но для кого то он может быть и плюсом).
Достаточно интересный роман на заезженную тему.

Advertisements

Tagged: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: